Impreza and Zephyr - en to tr translation catalogue (484 entries)

en: %s is activated
tr: %s aktifleştirilmiş

en: %s is not activated
tr: %s aktifleştirilmemiş

en: %s post | %s posts
tr[0]: %s makale
tr[1]: %s makale

en: %sActivate the theme%s to update it
tr: Güncellemek için %sTemayı etkinleştirin%s

en: Above the first content row
tr: İlk içerik satırının üstünde

en: ActionBox
tr: EylemKutusu

en: Activating...
tr: Etkinleştiriliyor....

en: Add Portfolio Page
tr: Portfolyo sayfası ekle

en: Add Sidebar
tr: Kenar Çubuğu Ekle

en: Add Testimonial
tr: Referans Ekle

en: Add element
tr: Öğe Ekle

en: Add element into wrapper
tr: Yer tutucuya yeni öğe ekle

en: Add indents between items
tr: Girintiler arasında öğeleri ekle

en: Add or edit a Footer on the %s page
tr: %s sayfasında bir Footer ekleyin veya düzenleyin

en: Add or edit a Header on the %s page
tr: %s sayfasında bir Header ekleyin veya düzenleyin

en: Add or edit a Page Template on the %s page
tr: %s sayfasında bir Sayfa Şablonu ekleyin veya düzenleyin

en: Add or edit a Sidebar on the %s page
tr: %s sayfasında bir Kenar Çubuğu ekleyin veya düzenleyin

en: Add or edit a menu on the %s page
tr: %s sayfasında bir Menü ekleyin veya düzenleyin

en: Added content will be displayed inside the %s block
tr: Eklenen içerik %s bloğu içerisinde gösterilecektir

en: Additional Markers
tr: Ek İşaretçiler

en: Additional Navigation
tr: Ek Gezinme

en: Addons
tr: Eklentiler

en: Address
tr: Adres

[ctx: Advanced Settings]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: After title
tr: Başlık sonra

en: All
tr: Hepsi

en: Allow Full Screen view
tr: Tam Ekran görünümüne izin ver

en: Allow several sections to be opened at the same time
tr: Birden fazla kısmın aynı anda açık olmasına izin ver

en: Alternate Background
tr: Alternatif Arkaplan

en: Alternate Content colors
tr: Alternatif İçerik Renkleri

en: Alternate Footer colors
tr: Alternatif Footer Renkleri

en: Alternate Header colors
tr: Alternatif Header Renkleri

en: Alternate bg & Content text
tr: Alternatif Arkaplan ve İçerik Metni

en: Animation
tr: Animasyon

en: Animations Disable Width
tr: Animasyonları Devre Dışı Bırak

en: Appear From Bottom
tr: Alttan Görünüm

en: Appear From Center
tr: Merkezden Görünüm

en: Appear From Left
tr: Soldan Görünüm

en: Appear From Right
tr: Sağdan Görünüm

en: Appear From Top
tr: Yukarıdan Görünüm

en: Applies to the Name and to the Photo
tr: Adı ve fotoğrafı geçerlidir

en: Archives Layout
tr: Arşivlerin Düzeni

en: Are you sure want to change the header orientation? Some of your elements' positions may be changed
tr: Header yerleşimini değiştirmek istediğinize emin misiniz? Bazı öğelerinizin yerleri değişebilir.

en: Are you sure want to delete the element?
tr: Bu öğeyi silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure want to reset all the options to default values?
tr: Tüm ayarları varsayılan değerlere döndürmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure want to restore options from the backup?
tr: Ayarları yedekten geri yüklemek istediğinize emin misizin?

en: Area Height
tr: Alan Yüksekliği

en: As in Archives
tr: Arşivlerde olduğu gibi

en: As in Global Text
tr: Global Metin'deki gibi

en: As in Grid Layout
tr: Izgara Düzeninde olduğu gibi

en: As in Heading 1
tr: Başlık 1'deki gibi

en: As in Pages
tr: Sayfalarda olduğu gibi

en: As in Theme Options
tr: Tema Ayarlarındaki gibi

en: Aspect Ratio
tr: En-Boy Oranı

en: At the Bottom of the first content row
tr: İlk içerik satırının en altında

en: At the Top of this page
tr: Bu sayfanın en üstünde

en: Author Link
tr: Yazar Bağlantısı

en: Author Name
tr: Yazar Adı

en: Author Photo
tr: Yazar Fotoğrafı

en: Author Role
tr: Yazar Rolü

en: Back to Top
tr: Yukarı Çık

en: Back to top
tr: Yukarı Çık

en: Background
tr: Arkaplan

en: Background Color
tr: Arka Plan Rengi

en: Background Image
tr: Arka plan resmi

en: Background Overlay
tr: Arka plan kaplaması

en: Backup Options
tr: Yedekleme seçenekleri

en: Backup Theme Options
tr: Tema Özellikleri Yedekleme

en: Backup was restored
tr: Yedek geri yüklendi

en: Before title
tr: Başlık önce

en: Below screen width
tr: Ekran genişliğinin altında

en: Below the first content row
tr: İlk içerik satırının altında

en: Black & White
tr: Siyah/Beyaz

en: Block loading of third-party files until the consent of the site visitor
tr: Site ziyaretçisinin onayına kadar üçüncü taraf dosyalarının yüklenmesini engelle

en: Blue
tr: Mavi

en: Body Background Color
tr: Body arka plan rengi

en: Body Background Image
tr: Arkaplan Resmi

en: Bold Text Font Weight
tr: Kalın Metin Kalınlığı

en: Border (theme color)
tr: Kenar Rengi

en: Bottom Indent of Text Blocks
tr: Metin Bloklarının Alt Girintisi

en: Breadcrumbs
tr: Web dizin yolu

en: Browser Toolbar
tr: Tarayıcı Çubuğu

en: Button
tr: Buton

en: Button Alignment
tr: Buton hizalaması

en: Button Color
tr: Buton rengi

en: Button Icon
tr: Buton İkon

en: Button Icon Position
tr: Button İkon Yerleşimi

en: Button Label
tr: Buton Etiketi

en: Button Link
tr: Buton link

en: Button Position
tr: Buton pozisyonu

en: Button Size
tr: Buton boyutu

en: Button Style
tr: Buton Sitili

en: Button Styles
tr: Buton Stilleri

en: By activating theme license you will unlock premium options:
tr: Tema lisansınızı aktifleştirerek ayrıcalıklı özelliklere sahip olacaksınız:

en: CSS code from this field will overwrite theme styles. It will be located inside the %s tags just before the %s tag of every site page.
tr: Bu alandaki CSS kodu tema stillerini geçersiz kılacaktır. Her site sayfasının %s etiketinden hemen önce %s etiketlerinin içinde yer alacaktır.

en: Cards
tr: Kartlar

en: Carousel
tr: Karusel

en: Catalog Mode
tr: Katalog Modu

en: Check supported formats on %s
tr: %s'teki desteklenen formatları kontrol edin

en: City Hunter
tr: Şehir Avcısı

en: Click Me
tr: Beni tıkla

en: Coffee Shop
tr: Kahve Dükkanı

en: Color Scheme
tr: Renk Şeması

en: Color Scheme Name
tr: Renk Şeması Adı

en: Color Scheme Switch
tr: Renk Şeması Değiştirici

en: Color Schemes
tr: Renk Şemaları

en: Colored
tr: Renkli

en: Colored Shadow
tr: Renkli Gölge

en: Columns Content Position
tr: Sütunlar İçerik Pozisyonu

en: Columns Stacking Width
tr: Sütun genişliği istifleme

en: Compact
tr: Kompakt

en: Compact (rounded photo)
tr: Kompakt (Yuvarlatılmış resim)

en: Contact Form
tr: İletişim Formu

en: Content colors
tr: İçerik Rengi

en: Cookie Notice
tr: Çerez Bildirimi

en: Counter
tr: Sayaç

en: Crop to exact dimensions
tr: Tam boyutlara kırpın

en: Custom CSS
tr: Özelleştirilmiş CSS

en: Custom Code
tr: Özel Kod

en: Custom Global Colors
tr: Özel Global Renkler

en: Custom Link
tr: Özel link

en: Custom Link Icon
tr: Özel Bağlantı Simgesi

en: Custom Marker Image
tr: Özel İşaretçi Resmi

en: Custom Sidebar
tr: Özel Sidebar

en: Custom colors
tr: Özel renk

en: Dark Orange
tr: Koyu Turuncu

en: Dark Theme
tr: Koyu Tema

en: Dashed
tr: Kesik Çizgi

en: Default Sidebar
tr: Varsayılan Kenar Çubuğu

en: Default Vertical Row Indents
tr: Varsayılan Dikey Satır Girintileri

en: Default brands colors
tr: Varsayılan marka renkleri

en: Different Image for Transparent Header
tr: Şeffaf Header için Farklı Resim

en: Disable dragging on touch screens
tr: Dokunmatik ekranlarda kaydırmayı engelle

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
tr: Fare kaydırma tekeriyle zoom yapmayı engelle

en: Disable scrolling at width
tr: Genişlikte kaydırmayı devre dışı bırak

en: Display Items of selected categories
tr: Seçili Kategori öğeleri görüntüle

en: Display second button
tr: İkinci Buttonu Göster

en: Distance Between Main Items
tr: Ana Öğeler Arasındaki Mesafe

en: Do you really want to delete this sidebar?
tr: Bu kenar çubuğunu gerçekten silmek istiyor musunuz?

en: Don't have valid license yet?
tr: Henüz geçerli lisansınız bulunmuyor mu?

en: Dots
tr: Noktalar

en: Dots Color
tr: Nokta rengi

en: Dots Position
tr: Nokta pozisyonu

en: Dots Size
tr: Nokta büyüklüğü

en: Dots Style
tr: Nokta şekli

en: Dotted
tr: Noktalı

en: Double
tr: Çift

en: Dropdown
tr: Seçenek

en: Dropdown Direction
tr: Açılır Menü Yönü

en: Dropdown Effect
tr: Seçenek Efekti

en: Dropdown Indication
tr: Açılır Liste Göstergesi

en: Dropdown Settings
tr: Açılır Menü Ayarları

en: Dropdown Width
tr: Açılır Menü Genişliği

en: Duplicate
tr: Kopyala

en: Edit Button Styles
tr: Buton Stilini Düzenle

en: Edit Live
tr: Canlı Düzenle

en: Edit Portfolio Page
tr: Portfolyı sayfasını düzenle

en: Edit Testimonial
tr: Referans Düzenle

en: Edit element
tr: Öğeyi düzenle

en: Edit selected
tr: Seçileni Düzenle

en: Edit wrapper
tr: Yer tutucuyu düzenle

en: Elements Alignment
tr: Öğelerin Yerleşimi

en: Elements Vertical Alignment
tr: Öğeleri Dikey Hizala

en: Email this
tr: Bunu mail ile gönder

en: Enable "503 Service Unavailable" status
tr: "503 Hizmet Kullanılamıyor" durumunu etkinleştirin

en: Enable Footer Reveal Effect
tr: Ortaya Çıkma Efektini Etkinleştir

en: Enable closing
tr: Kapatılmasına izin ver

en: Enter icon name from the list
tr: Listeden bir simge adını girin

[ctx: Example: 3 of 12]
en: %curr% of %total%
tr: %total% adetten %curr%.

en: Examples:
tr: Örneğin:

en: Exclude from Search Results
tr: Arama Sonuçlarından Hariç Tut

en: Fade + SlideDown
tr: Solma + AşağıKaydırma

en: Faded
tr: Soluk

en: Faded Text
tr: Soluk Metin

en: Features List
tr: Daire Özellikleri

en: Field Width
tr: Alan Genişliği

en: Fill Area
tr: Alanı Doldur

en: Filter Bar Style
tr: Filtreleme Çubuğu Stili

en: Fit to Area
tr: Alana Uygun

en: Fix the header at the top of a page during scroll
tr: Kaydırma sırasında sayfanın üst kısmındaki header sabitleyin

en: Fix this row at the top of a page during scroll
tr: Bu satırı sayfa kaydırılırken sayfanın üst kısmına sabitle

en: Fixed
tr: Sabitle

en: Flat
tr: Düz

en: Font Size
tr: Yazıtipi Boyutu

en: Font Style
tr: Font Stili

en: Font Weight
tr: Yazı Tipi Kalınlığı

en: Footer colors
tr: Footer Renkleri

en: Fresh Mint
tr: Taze Nane

en: Full Screen
tr: Tam Ekran

en: Full Width Content
tr: Tam Genişlik İçerik

en: GDPR Compliance
tr: GDPR Uyumluluğu

en: General Header Settings
tr: Genel Header Ayarları

en: Get API key
tr: API Anahtarını al

en: Go to Theme Options
tr: Tema Ayarları'na Git

en: Google Maps API Key
tr: Google Haritalar API Anahtarı

en: Green
tr: Yeşil

en: Green Darkness
tr: Koyu Yeşil

en: Green Dust
tr: Yeşil Toz

en: Grid
tr: Galeri

[ctx: Grid Layout]
en: %sEdit selected%s or %screate a new one%s.
tr: %sSeçili olanları düzenle%s veya %syeni bir tane oluştur%s.

en: Header Export / Import
tr: Başlık Dışa / İçe Aktarma

en: Header Name
tr: Header İsmi

en: Header Scroll Breakpoint
tr: Header Kaydırma Noktası

en: Header Shadow
tr: Header Gölgesi

en: Header Templates
tr: Header Şablonları

en: Header Width
tr: Header genişlik

en: Header colors
tr: Header Renkleri

en: Heading (theme color)
tr: Başlık (tema rengi)

en: Headings
tr: Başlıklar

en: Here's a preview of what your website's text will look like <strong>by default</strong>. You can also adjust the typography of most elements separately. Note that the Font Size setting affects all the sizes defined in "rem" units, that is, almost all areas of your site.
tr: İşte web sitenizin metninin <strong>varsayılan</strong> olarak nasıl görüneceğine dair bir önizleme. Ayrıca çoğu öğenin tipografisini ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. Yazı Tipi Boyutu ayarının "rem" birimlerinde tanımlanan tüm boyutları, yani sitenizin hemen hemen tüm alanlarını etkilediğini unutmayın.

en: Hidden Elements
tr: Gizlenmiş Öğeler

en: Hide all map controls
tr: Tüm Harita Kontrollerini Gizle

en: Hide progress value counter
tr: İlerleme değeri sayaç gizle

en: Hide this element when the header is NOT sticky
tr: Header yapışkan DEĞİLKEN bu öğeyi gizle

en: Hide this element when the header is sticky
tr: Header sabit olduğunda bu öğeyi gizle

en: Highlight theme elements on focus
tr: Odaktaki tema öğelerini vurgulayın

en: Horizontal
tr: Yatay

en: Horizontal Parallax
tr: Yatay paralaks

en: Horizontal Slide
tr: Yatay Hareket

en: Horizontal Wrapper
tr: Yatay Yer Tutucu

en: Horizontally
tr: Yatay

en: Hover Style
tr: Hover Stili

en: Icon
tr: İkon

en: Icon Circle Color
tr: Dairesel Simge Rengi

en: Icon Color
tr: Simge Rengi

en: Icon Position
tr: Simge konumu

en: Icon Sets
tr: İkon Setleri

en: Icon Size
tr: Simge Boyutu

en: Icon Style
tr: İkon tarzı

en: IconBox
tr: İkon Kutusu

en: Icons
tr: İkonlar

en: Icons Color
tr: Simge renkleri

en: Icons Style
tr: Simge Stili

en: If not specified, the opened page URL will be used by default
tr: Belirtilmediği takdirde varsayılan olarak açılan sayfa adresi kullanılacaktır

en: Image Gallery
tr: Fotoğraf Galerisi

en: Image Size
tr: Resim Boyutu

en: Image Style
tr: Görsel Şekli

en: Images Style
tr: Görsellerin Şekli

en: Import Header
tr: Headerı İçe Aktar

en: Initial
tr: İlk

en: Inside the Solid circle
tr: İçi Dolu Daire içerisinde

en: Invert position of previous and next
tr: Önceki ve sonraki konumunu tersine çevir

en: It's not possible to switch off this setting, while %s is activated for development.
tr: %s geliştirme için aktifken bu ayarı kapatmak mümkün değildir.

en: Italic
tr: İtalik

en: Items Quantity
tr: Öğe miktarı

en: Keyboard Accessibility
tr: Klavye Erişilebilirliği

en: Laptops Screen Width
tr: Dizüstü Bilgisayar Ekran Genişliği

en: Last Backup
tr: Son Yedekleme

en: Layout
tr: Düzen

en: Leave new
tr: Yeni Yorum

en: Letter Spacing
tr: Harf Aralığı

en: Light Ocean
tr: Hafif Okyanus

en: Light Tangerine
tr: Açık Mandalina

en: Line Color
tr: Çizgi Rengi

en: Line Style
tr: Çizgi Stili

en: Line Thickness
tr: Çizgi Kalınlığı

en: Line height
tr: Satır yüksekliği

en: Link (theme color)
tr: Bağlantı (tema rengi)

en: Link Color
tr: Bağlantı rengi

en: Link on hover
tr: Bağlantı Üzerine Gelindiğinde

en: Load More
tr: Daha fazla

en: Login
tr: Giriş

en: Login Form
tr: Üye Giriş Formu

en: Login Redirect URL
tr: Giriş Yönlendirme Adresi

en: Logout Redirect URL
tr: Çıkış Yönlendirme Adresi

en: Lost Password URL
tr: Şifremi Unuttum Adresi

en: Main Items Font Size
tr: Ana Öğeler için Yazıtipi Boyutu

en: Main Items Height
tr: Ana Öğeler için Yükseklik

en: Main Items Hover Effect
tr: Ana Öğelerde Hover Efekti

en: Maintenance Mode
tr: Bakım Modu

en: Make the header transparent at its initial position
tr: Headerı başlangıç ​​konumunda şeffaf hale getirin

en: Manage Options
tr: Seçenekleri Yönet

en: Map Style
tr: Harita Stili

en: Map Type
tr: Harita Türü

en: Map Zoom
tr: Harita Yakınlaştır

en: Mark this item as featured
tr: Bu öğeyi Özel olarak işaretle

en: Marker Text
tr: İşaretçi Metni

en: Message Box
tr: Mesaj Kutusu

en: Message Text
tr: Mesaj Metni

en: Mild Ocean
tr: Hafif Okyanus

en: Mobile Menu
tr: Mobil Cihaz Menüsü

en: Mobiles
tr: Mobil Cihazlar

en: Mobiles Screen Width
tr: Telefon Ekran Genişliği

en: More Options
tr: Diğer Ayarlar

en: Most popular eCommerce plugin that allows you to sell anything.
tr: Her şeyi satmanıza olanak tanıyan en popüler e-ticaret eklentisi.

en: Move jQuery scripts to the footer
tr: jQuery scriptlerini footera taşı

en: Nautical Knot
tr: Denizci Düğümü

en: New
tr: Yeni

en: Next (Right arrow key)
tr: Sonraki (Sağ ok anahtarı)

en: Night Fire
tr: Gece Ateşi

en: No backups yet
tr: Şu anda yedek bulunmuyor

en: On sides of the screen
tr: Ekranın yan taraflarında

en: Online Documentation
tr: Online Dökümantasyon

en: Options imported
tr: Ayarlar yüklendi

en: Options were reset
tr: Ayarları Sıfırlandı

en: Orientation
tr: Yerleşim

en: Outlined
tr: Etrafı Çizilmiş

en: Override color globally
tr: Rengi genel olarak geçersiz kıl

en: Override this setting
tr: Bu ayarı geçersiz kıl

en: Page "404 Not Found"
tr: "404 Bulunamadı" Sayfası

en: Page Scroll Amount to Show the Button
tr: Butonun Görünmesi İçin Sayfa Kaydırma Miktarı

en: Page Scroller
tr: Sayfa kaydırması

en: Page Template
tr: Sayfa Şablonu

en: Page Templates
tr: Sayfa Şablonları

en: Pages Layout
tr: Sayfaların Düzeni

en: Parallax Background Width
tr: Parallax Arkaplan Genişliği

en: Parallax Effect
tr: Paralaks Efekti

en: Person
tr: Kişi

en: Phone
tr: Telefon

en: Phone 6 Black Flat
tr: Phone 6 Siyah Düz

en: Phone 6 Black Realistic
tr: Phone 6 Siyah Gerçekçi

en: Phone 6 White Flat
tr: Phone 6 Beyaz Düz

en: Phone 6 White Realistic
tr: Phone 6 Beyaz Gerçekçi

en: Photo
tr: Fotoğraf

en: Photo Effect
tr: Fotoğraf Efekti

en: Photo on hover (optional)
tr: Üzerine gelindiğinde fotoğrafını göster (isteğe bağlı)

en: Pin this
tr: Pinleyin

en: Popup Width
tr: Popup Genişliği

en: Portfolio
tr: Portfolyo

en: Portfolio Categories
tr: Portföy Kategorileri

en: Portfolio Category Slug
tr: Portföy Kategorisi Kısa ismi

en: Portfolio Page
tr: Portfolyo sayfası

en: Portfolio Page Slug
tr: Portföy Sayfası Slug'ı

en: Post Elements
tr: Yazı Öğeleri

en: Preloader Screen
tr: Önyükleme Ekranı

en: Previous (Left arrow key)
tr: Önceki (Sol ok anahtarı)

en: Price
tr: Fiyat

en: Price Substring
tr: Fiyat alt metni

en: Pricing Table
tr: Ücret Tablosu

en: Primary (theme color)
tr: Birincil (Tema rengi)

en: Primary Color
tr: Birincil renk

en: Primary bg & White text
tr: Birincil Arkaplan ve Beyaz Metin

en: Progress Bar
tr: İlerleme çubuğu

en: Progress Bar Color
tr: İlerleme Çubuğu Rengi

en: Progress Bar Height
tr: Yüklenme Çubuğu Yüksekliği

en: Progress Value
tr: İlerleme çubuğu değeri

en: Projects completed
tr: Tamamlanan Proje

en: Purchase %s license
tr: %s lisansı satın al

en: Rainy Jungle
tr: Yağmurlu Orman

en: Red
tr: Kırmızı

en: Red Modern
tr: Modern Kırmızı

en: Register URL
tr: Kayıt Adresi

en: Relative Height
tr: Göreceli yükseklik

en: Relative Width
tr: Göreceli genişlik

en: Remove header shadow
tr: Header gölgesini kaldır

en: Repeat
tr: Tekrar

en: Reset Options
tr: Ayarları Sıfırla

en: Reset Theme Options
tr: Tema Ayarlarını Sıfırla

en: Restore Options
tr: Geri yükleme seçenekleri

en: Retro Package
tr: Retro Paket

en: Reverse Vertical Parallax Effect
tr: Ters Dikey Parallax Efekti

en: Ripple Effect
tr: Dalga Efekti

en: Roadmap
tr: Yol Haritası

en: Roadmap + Terrain
tr: Yol + Arazi

en: Role
tr: Rol

en: Round corners of theme elements
tr: Tema öğelerinin yuvarlak köşeleri

en: Rounded Corners
tr: Yuvarlatılmış Köşeler

en: Row Color Style
tr: Satır renk stili

en: Satellite
tr: Uydu

en: Satellite + Roadmap
tr: Uydu + Yol

en: Save current colors as
tr: Mevcut renkleri şu şekilde kaydet:

en: Search Results
tr: Arama Sonuçları

en: Secondary (theme color)
tr: İkincil (Tema rengi)

en: Secondary Color
tr: İkincil renk

en: Secondary bg & White text
tr: İkincil Arkaplan ve Beyaz Metin

en: Selected template will overwrite all your current elements and settings! Are you sure want to apply it?
tr: Seçtiğiniz şablon mevcut öğelerinizi ve ayarlarınızı sıfırlayacaktır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Separator
tr: Ayırıcı

en: Sepia
tr: Sepya

en: Shadow
tr: Gölge

en: Share this
tr: Bunu paylaş

en: Sharing Buttons
tr: Paylaşım Butonları

en: Sharing URL (optional)
tr: Paylaşım Adresi (URL) (isteğe bağlı)

en: Shop Products
tr: Mağaza Ürünleri

en: Show Area
tr: Alanı Göster

en: Show Marker Text when map is loaded
tr: Harita yüklendiğinde İşaretçi Metnini göster

en: Show Navigation Dots
tr: Navigasyon noktalarını göster

en: Show always
tr: Her zaman göster

en: Show arrows for main items with dropdown
tr: Açılır listeli ana öğeler için okları göster

en: Show floating notice for new site visitors
tr: Yeni site ziyaretçileri için bildirimi göster

en: Show image title and description
tr: Resim başlığını ve açıklamasını göster

en: Show link to the %s page
tr: %s sayfasına bağlantıyı göster

en: Show on hover
tr: Vurgulu göster

en: Show results via Grid element with defaults
tr: Varsayılan Izgara Öğesi ile sonuçları göster

en: Show site visitors only one specific page
tr: Site ziyaretçilerine yalnızca belirli bir sayfayı göster

en: Show the button that helps users navigate to the top of long pages
tr: Kullanıcıların uzun sayfaların en üstüne gitmesine yardımcı olan düğmeyi göster

en: Show the ripple effect when theme elements are clicked
tr: Tema öğeleri tıklandığında dalgalanma efektini göster

en: Shows Custom Image
tr: Özel Resim Gösterir

en: Shows Preloader %d
tr: %d Önyükleyiciyi Göster

en: Sidebar
tr: Kenar Çubuğu

en: Sidebar Name
tr: Kenar Çubuğu Adı

en: Simple
tr: Basit

en: Simple (rounded photo)
tr: Basit (yuvarlatılmış fotoğraf)

en: Simple Shadow
tr: Basit Gölge

en: Site Canvas Layout
tr: Site Sayfa Düzeni

en: Site Canvas Width
tr: Sayfanın Sayfa Genişliği

en: Site Content Width
tr: Site içerik genişliği

en: Site Layout
tr: Site Düzeni

en: Size on Mobiles
tr: Mobil Cihazlarda Boyutlar

en: Sizes
tr: Boyutlar

en: Slide
tr: Slayt

en: SlideDown
tr: AşağıKaydırma

en: Smooth Scroll Duration
tr: Yumuşak Kaydırma Süresi

en: Social Links
tr: Sosyal Ağ Bağlantıları

en: Solid
tr: Katı

en: Standard
tr: Standart

en: Sticky Area Height
tr: Sabit Alan Yüksekliği

en: Sticky Header
tr: Yapışkan Header

en: Sticky Header Initial Position
tr: Yapışkan Header başlangıç pozisyonu

en: Sticky Row
tr: Yapışkan Satır

en: Strawberry Chocolate
tr: Çilek Çikolata

en: Stretch to the full available height
tr: Mevcut tüm yüksekliğe kadar uzansın

en: Stylish Cyan
tr: Şık Camgöbeği

en: Sunny Cocktail
tr: Güneşli kokteyl

en: Support Portal
tr: Destek Portalı

en: Tablets
tr: Tabletler

en: Tablets Screen Width
tr: Tablet Ekran Genişliği

en: Testimonial
tr: Referans

en: Testimonial Categories
tr: Referans Kategorileri

en: Testimonials
tr: Referanslar

en: Text (theme color)
tr: Metin (tema rengi)

en: Text Color
tr: Metin rengi

en: Text Styles
tr: Yazı stilleri

en: Text Transform
tr: Metin Dönüştürme

en: Thank you! Your message was sent.
tr: Teşekkür ederiz! Mesajınız gönderildi.

en: The images used in live demos will be replaced by placeholders due to copyright/license reasons.
tr: Canlı demolarda kullanılan görseller telif hakkı/lisans nedenlerinden dolayı yer tutucularla değiştirilecektir.

en: The link you followed may be broken, or the page may have been removed.
tr: Ulaşmak istediğiniz bağlantı geçersiz veya yayından kaldırılmış.

en: The selected color scheme will be applied when a site visitor turns this switch on.
tr: Seçilen renk düzeni, site ziyaretçisi bu anahtarı açtığında uygulanacaktır.

en: The selected color scheme will be automatically applied when the device is switched to a dark theme.
tr: Cihazınız koyu temaya geçtiğinde, seçtiğiniz renk düzeni otomatik olarak uygulanacaktır.

en: The selected page must contain a Grid element showing items of the current query.
tr: Seçilen sayfada geçerli sorgunun öğelerini gösteren bir Grid öğesi bulunmalıdır.

en: The selected page will be shown instead of the "Page not found" message.
tr: "Sayfa bulunamadı" mesajı yerine seçili sayfa gösterilecektir.

en: Theme Changelog
tr: Tema Değişiklik Listesi

en: Theme Modules
tr: Tema modülleri

en: Theme Options
tr: Tema Ayarları

en: There's no backup to restore
tr: Geri yüklenecek yedek bulunmuyor

en: There's no options to save
tr: Kaydetmek için hiçbir seçenek yok

en: Thin
tr: İnce

en: This option sets scroll distance from the top of a page after which the sticky header will be shrunk
tr: Bu seçenek sabit header'ın küçültüleceği kaydırma mesafesini belirtmenizi sağlar

en: Timeline
tr: Zaman Tüneli

en: Title Alignment
tr: Başlık Hizalama

en: Title Size
tr: Başlık Boyutu

en: Title and Description Style
tr: Başlık ve Açıklama Stili

en: Transfer Theme Options
tr: Tema Ayarlarını Aktarın

en: Transition Effect
tr: Geçiş efekti

en: Transparent Header
tr: Saydam Header

en: Triangle
tr: Üçgen

en: Twilight
tr: Alacakaranlık

en: Typography
tr: Tipografi

en: Underlining Links
tr: Bağlantıların Altını Çiz

en: Uppercase
tr: Tamamı büyük harf

en: Vertical
tr: Dikey

en: Vertical Parallax
tr: Dikey paralaks

en: Vertical Wrapper
tr: Dikey Yer Tutucu

en: Vertically
tr: Dikine

en: Video Alignment
tr: Video Yerleşimi

en: Web safe font combinations (do not need to be loaded)
tr: Web güvenli yazı tipi kombinasyonları (yüklü olması gerekmez)

en: Website Performance
tr: Web sitesi performansı

en: Wet Stone
tr: Islak Taş

en: When screen width is less than this value, all columns within a row become a single column.
tr: Ekran genişliği bu değerden küçük olduğunda, bir satırdaki tüm sütunlar tek bir sütun haline gelir.

en: When screen width is less than this value, scrolling by rows will be disabled.
tr: Ekran genişliği bu değerden küçük olduğunda satır kaydırma özelliği devre dışı kalacaktır.

en: When the screen width is less than this value, vertical parallax and appearance animations are disabled.
tr: Ekran genişliği bu değerden küçük olduğunda dikey paralaks ve görünüm animasyonları devre dışı kalır.

en: When this option is ON, all non-logged in users will see only the selected page. This is useful when your site is under construction.
tr: Bu seçenek AÇIK olduğunda, oturum açmamış tüm kullanıcılar yalnızca seçili sayfayı görecektir. Bu, siteniz yapım aşamasındayken faydalıdır.

en: When this option is ON, your site will send HTTP 503 response to search engines. Use this option only for short period of time.
tr: Bu seçenek AÇIK olduğunda, siteniz arama motorlarına HTTP 503 yanıtı gönderecektir. Bu seçeneği yalnızca kısa bir süre için kullanın.

en: White Azure
tr: Beyaz Mavi

en: White Purple
tr: Beyaz Mor

en: White Sand
tr: Beyaz Kum

en: White Yellow
tr: Beyaz Sarı

en: Wide
tr: Geniş

en: Wrong import data format
tr: Hatalı veri aktarım formatı

en: Yellow
tr: Sarı

en: You can deactivate it on your %sLicenses%s page.
tr: %sLisans%s sayfanızdan devre dışı bırakabilirsiniz.

en: You can export the saved Header by copying the text inside this field. To import another Header replace the text in this field and click "Import Header" button.
tr: Kaydedilen Headerı, bu alandaki metni kopyalayarak dışa aktarabilirsiniz. Başka bir Başlığı içe aktarmak için bu alandaki metni değiştirin ve "Başlığı İçe Aktar" düğmesine tıklayın.

en: You can transfer the saved options data between different installations by copying the text inside the text box. To import data from another installation, replace the data in the text box with the one from another installation and click "Import Options".
tr: Aşağıdaki metin kutusunda bulunan metni kopyalayarak tema ayarlarınızı farklı yüklemeler arasında paylaşabilirsiniz. Farklı bir yüklemedeki ayarlarınızı bu yüklemeye aktarmak için ayarlarınıza ait metni buraya yapıştırdıktan sonra "Ayarları Aktar" butonuna tıklayınız.

en: bold
tr: kalın

[ctx: color scheme]
en: Save as new
tr: Yeni olarak kaydet

en: cropped
tr: kırpılmış

en: extra-bold
tr: ekstra kalın

en: extra-light
tr: ekstra ince

en: italic
tr: italik

en: light
tr: ince

en: medium
tr: orta

en: semi-bold
tr: az kalın

en: thin
tr: en ince

en: ultra-bold
tr: ultra kalın

[ctx: verb]
en: Import Options
tr: Ayarları İçe Aktar
